У меня было 4 года, чтобы определиться, хочу ли я совсем переключаться на переводчика. И таки выяснилось, что не хочу )) Это очень развивает, это очень мотивирует тексты (любые) не проглатывать, а читать осознанно, это, в конце концов, безумно интересно, потому что вот ты про химические методы переводишь, а следом оп-а! - и уже про обработку ( Read more... )

Я очень долго не понимала, за что в народе так популярно ругать Сбербанк на чем свет стоит. Я стала их клиентом, когда переехала в Москву на работу, и все было ОК. Устраивала система обслуживания, сотрудничество с мильной программой авиакомпании, никогда не было проблем при обращении к операторам в отделение, СБ онлайн и терминалы несказанно ( Read more... )

( Read more... )

Я помню, что собиралась только радоваться. Просто мне надо избавиться от всякого ( Read more... )

Про типа политику... На офрендживание не обижаюсь, если что - feel free, как говорится.

( Read more... )

Кажется, я могу уже воспринимать это спокойно. Даже говорить могу. И даже писать, наверное.

С прошлой субботы примерно хожу с таким вот выражением. Если не на морде лице, то в душе точно.

( Read more... )

Мне в контакт постучалась девушка, которая будет моей коллегой в школе в Янтае, она уже там, начала вести летние школы и частников. Она сама из Донецка, несколько лет преподает в Китае, но в школе такого рода впервые. Увидела мои документы в отделе кадров, "зацепилась" взглядом за явно не-нейтивное ФИО, нашла на просторах инета:) Очень мило с ней ( Read more... )

Сижу, никого не трогаю...( негативный мыслевыброс, я старалась покороче )

Докладываю - на прошлой неделе я совершенно безобразным образом завалила тест по математике для 5-6 классов))) И громко потом по этому поводу смеялась, нарушая рабочую атмосферу в школе. Тест сдавала во время собеседования, между прочим. На должность переводчика D))))))))))) Да, по этому поводу я отдельно смеялась.
( Read more... )

"Ты, главное, помни, что по закону вс граждане Украины имеют право на отдых.
Даже на такой  вот дурацкий отдых."
Самый резвый в цепочке, когда группа "отдыхала" , распластавшись по сыпухе

Что я таки вам скажу. Подобные мероприятия нужны, чтобы понять пределы своих возможностей и (пере)оценить свои мечты, например. Поняла, переоценила.( Read more... )